Side projects and apps — from Nepali lyrics tools and devotion schedulers to interactive piano lessons.